Chères clientes, chers clients,

Il y a un an, nous vous informions que Bruno Edelmann se préparait progressivement à sa retraite. Ce moment est désormais venu : Bruno a pris sa retraite bien méritée à la fin avril 2026.

Après plus de 23 ans d’activité en tant que conseiller spécialisé sur les parcours de golf suisses, ce départ ne se fait pas sans émotion. Pour beaucoup d’entre vous, Bruno était bien plus qu’un simple conseiller : un interlocuteur fiable, un partenaire apprécié et souvent, un accompagnateur personnel. Grâce à ses vastes connaissances, son calme et sa passion pour le gazon de golf, il a durablement marqué SWISS GREEN ainsi que de nombreuses installations.

Cher Bruno, nous te remercions encore une fois très chaleureusement pour ton engagement infatigable, ta loyauté et les nombreuses rencontres enrichissantes. Nous te souhaitons de tout cœur le meilleur pour cette nouvelle étape de vie, une excellente santé et de nombreux beaux moments, sur et en dehors des terrains de golf.

Parallèlement, nous sommes très heureux d’avoir trouvé en Daniel Grossmann un successeur idéal. Au cours de l’année écoulée, Daniel s’est investi avec beaucoup d’engagement et a déjà eu l’occasion de rencontrer personnellement bon nombre d’entre vous. Il apporte non seulement plus de 21 ans d’expérience dans le domaine des gazons et installations de golf, mais aussi le même enthousiasme pour la qualité et les solutions pratiques.

Daniel Grossmann se réjouit de pouvoir désormais vous accompagner en tant que votre interlocuteur, de poursuivre les relations existantes et d’en créer de nouvelles. Vous pouvez joindre Daniel Grossmann par téléphone au +41 79 244 09 09 ou par e-mail à l'adresse daniel.grossmann@swissgreen.ch.

Nous sommes convaincus que vous trouverez en lui un interlocuteur tout aussi fiable et compétent, et nous nous réjouissons de poursuivre avec vous cette collaboration fructueuse dans la qualité habituelle. 

Au nom de SWISS GREEN, et tout particulièrement de Bruno Edelmann, nous vous remercions sincèrement pour votre confiance et votre collaboration de longue date.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de nombreuses années supplémentaires à vos côtés et vous souhaitons une excellente saison 2026.

Meilleures salutations.

Votre team SWISS GREEN